1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:05,500 --> 00:00:08,167 Oczy dość rozmarzone, trochę szalone 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,250 --> 00:00:11,083 Z dziwnym blaskiem 5 00:00:11,167 --> 00:00:14,833 Jak wielu ludzi z Północy W jego ładnych włosach ze złota 6 00:00:15,167 --> 00:00:18,083 Uśmiech anioła 7 00:00:18,167 --> 00:00:22,542 Przechodziłem obok, prawie za nim tęskniłem Przywitał się ze mną i wtedy 8 00:00:22,708 --> 00:00:25,583 Swoim muzycznym głosem 9 00:00:25,667 --> 00:00:30,792 Zrozumiałem to tej nocy Pomimo deszczu i zimna 10 00:00:30,917 --> 00:00:35,417 byłbym zadowolony 11 00:00:36,458 --> 00:00:39,375 Miał łagodny wyraz oczu 12 00:00:39,958 --> 00:00:45,292 Skąd pochodzi i dlaczego 13 00:00:45,958 --> 00:00:48,042 Skąd jesteś? Jak masz na imię? 14 00:00:48,125 --> 00:00:50,083 Moja łódź jest miejscem, w którym pozostaję 15 00:00:50,167 --> 00:00:52,875 Morze w moim rodzinnym mieście 16 00:00:52,958 --> 00:00:55,208 Mojego imienia nikt nie będzie znał 17 00:00:55,292 --> 00:01:00,167 Jestem po prostu człowiekiem Praca do zachodu słońca 18 00:01:00,250 --> 00:01:02,625 A jeśli moje serce stanie się ciężkie 19 00:01:02,708 --> 00:01:05,125 Odrobina miłości mogłaby mnie wyleczyć 20 00:01:05,208 --> 00:01:08,583 Pragnę dotyku 21 00:01:08,708 --> 00:01:11,125 I ja, którego serce jest tak zblazowane 22 00:01:11,208 --> 00:01:13,833 Dzięki jego pocałunkom odkryłem 23 00:01:13,917 --> 00:01:19,208 Czysta radość 24 00:01:20,458 --> 00:01:23,500 Miał łagodny wyraz oczu 25 00:01:24,375 --> 00:01:30,125 Dokąd on idzie i dlaczego 26 00:01:30,833 --> 00:01:35,417 Śnił mi się nieznajomy Z sercem w gniewie 27 00:01:35,958 --> 00:01:40,583 Z powodu papierosów, alkoholu i bluesa, 28 00:01:40,750 --> 00:01:43,125 Wspomnienie o nim w nocy 29 00:01:43,208 --> 00:01:47,208 Odwróciłem głowę 30 00:01:47,625 --> 00:01:52,500 Ale tak mówią w porcie, W jakiś sposób udało się złapać ciało 31 00:01:53,000 --> 00:01:55,250 Przez żołnierza marynarki 32 00:01:55,333 --> 00:01:57,667 Który przez miłość porzucony 33 00:01:57,750 --> 00:02:00,292 Znaleziono tylko w kołysce 34 00:02:01,417 --> 00:02:09,125 Przytulne morze 35 00:02:10,583 --> 00:02:13,958 Miał łagodny wyraz oczu 36 00:02:14,750 --> 00:02:18,250 Gdzie on poszedł... 37 00:02:18,792 --> 00:02:20,667 To piękna piosenka. 38 00:02:21,500 --> 00:02:22,833 Naprawdę kocham piosenki. 39 00:02:23,667 --> 00:02:25,542 Zwłaszcza piosenki o miłości. 40 00:02:26,125 --> 00:02:27,667 Piosenki miłosne sprawiają, że marzę. 41 00:02:29,833 --> 00:02:32,375 To daje mi do myślenia o mojej wiosce w Normandii, 42 00:02:32,458 --> 00:02:33,833 lato na plaży i to wszystko... 43 00:02:35,000 --> 00:02:38,333 Kiedy rodzisz się w modnym miejscu tak naprawdę nie zauważasz. 44 00:02:38,750 --> 00:02:40,600 Nie pojechaliśmy do Deauville bo to było fantazyjne, 45 00:02:40,625 --> 00:02:43,542 pojechaliśmy tam z rodziną, to było sześć mil od naszego miejsca zamieszkania. 46 00:02:43,792 --> 00:02:44,958 To było bardziej praktyczne. 47 00:02:45,208 --> 00:02:47,417 Nie przepadaliśmy za snobami, nie widzieliśmy ich. 48 00:02:47,708 --> 00:02:50,542 A w zeszłym roku spędziliśmy miesiąc wakacje u moich rodziców, 49 00:02:50,708 --> 00:02:52,625 tam poznałem Daniela. 50 00:02:53,083 --> 00:02:56,000 Tak więc, kiedy słyszę piosenkę o morzu, 51 00:02:56,083 --> 00:02:58,583 przypomina mi Deauville i Daniela, ponieważ jest marynarzem. 52 00:02:59,167 --> 00:03:01,833 Czy głupotą jest kochać piosenki o miłości, Simone? 53 00:03:02,167 --> 00:03:03,458 Nie, zgadzam się z tobą. 54 00:03:03,625 --> 00:03:05,417 Muzyka też sprawia, że ​​marzę. 55 00:03:05,917 --> 00:03:08,792 Muzyka i perfumy to najlepszy sposób na zapamiętywanie różnych rzeczy. 56 00:03:09,667 --> 00:03:12,958 Kiedy jesteś bardzo szczęśliwy, muzyka czyni cię szczęśliwszym. 57 00:03:13,042 --> 00:03:16,208 Kiedy jesteś smutny, sprawia, że jesteś smutniejszy. 58 00:03:16,292 --> 00:03:18,125 Przypomina mi mojego męża. 59 00:03:18,292 --> 00:03:20,458 Kochaliśmy się przez dwadzieścia lat. 60 00:03:20,958 --> 00:03:23,542 Czy potrafisz sobie wyobrazić? Dwadzieścia lat! 61 00:03:24,042 --> 00:03:26,792 Następnie, trzy lata temu, zimą, 62 00:03:27,333 --> 00:03:30,708 nagle, głupio, złapał grypę. 63 00:03:31,000 --> 00:03:33,042 Położył się do łóżka, umarł. 64 00:03:34,292 --> 00:03:35,500 Zostałem sam. 65 00:03:35,833 --> 00:03:37,125 To straszne. 66 00:03:38,000 --> 00:03:40,750 Chciałbym, żeby Daniel i ja to zrobili kochamy się od dwudziestu lat. 67 00:03:41,375 --> 00:03:43,792 Nie wiem kiedy będziemy mieszkać razem. 68 00:03:44,042 --> 00:03:47,417 Jest zabawny, nie mówi dużo, Nie wiem, czego on chce. 69 00:03:48,042 --> 00:03:50,208 Nawet gdy się uśmiecha wydaje się smutny. 70 00:03:50,500 --> 00:03:52,583 Może o to właśnie chodzi Lubię w nim. 71 00:04:40,125 --> 00:04:41,875 Powinna tu być! 72 00:05:34,667 --> 00:05:35,875 Danielu! 73 00:05:48,917 --> 00:05:51,042 Gdzie byłeś? Szukaliśmy Cię wszędzie! 74 00:05:51,125 --> 00:05:53,250 Tam, ale nie mogłem cię znaleźć. 75 00:05:53,333 --> 00:05:55,667 Poznaj mojego przyjaciela. Przyjechaliśmy tu razem na urlop. 76 00:05:55,750 --> 00:05:58,042 - Jean-François Dupuis. - Cześć. 77 00:05:58,125 --> 00:05:59,750 - Więc? - Więc? 78 00:06:00,208 --> 00:06:02,375 Wiesz, widzieliśmy akcję. 79 00:06:02,708 --> 00:06:05,458 Zawsze zamykano nas w barakach. Teraz jesteśmy lepsi. 80 00:06:06,875 --> 00:06:08,958 Stary chłopcze, do zobaczenia. Miłego urlopu. 81 00:06:09,250 --> 00:06:10,375 Do widzenia. 82 00:06:16,542 --> 00:06:19,167 Czy można wierzyć pogodzie? w połowie lipca? 83 00:06:19,875 --> 00:06:20,917 Więc? 84 00:06:21,417 --> 00:06:23,375 Wiesz, byliśmy trochę wstrząśnięci. 85 00:06:23,708 --> 00:06:25,250 To smutna sytuacja. 86 00:06:25,417 --> 00:06:27,750 Niezależnie od naszych poglądów politycznych. 87 00:06:27,833 --> 00:06:30,625 Tam odbyliśmy wycieczkę z osobami powracającymi z Algierii. 88 00:06:30,708 --> 00:06:34,375 Ci ludzie zostawili wszystko, ich domy... To było straszne. 89 00:06:34,500 --> 00:06:37,125 Chodźmy do domu, powiesz mi o wszystkim. 90 00:08:03,958 --> 00:08:06,000 Na jak długo jesteś zapisany? 91 00:08:06,625 --> 00:08:07,833 Pięć lat. 92 00:08:08,292 --> 00:08:09,917 Ile już zrobiłeś? 93 00:08:10,542 --> 00:08:11,583 Cztery lata. 94 00:08:11,667 --> 00:08:12,833 Został ci rok. 95 00:08:12,917 --> 00:08:14,083 Tak. 96 00:08:15,625 --> 00:08:17,583 A po tym roku to już koniec? 97 00:08:18,417 --> 00:08:19,458 Tak. 98 00:08:22,750 --> 00:08:25,458 A teraz będziesz w Brześciu? 99 00:08:26,875 --> 00:08:27,917 Tak... 100 00:08:31,583 --> 00:08:33,250 Tak, blisko mnie. 101 00:08:36,417 --> 00:08:38,333 I co zamierzasz zrobić? 102 00:08:38,917 --> 00:08:40,083 Nie wiem. 103 00:08:40,917 --> 00:08:43,125 Czy zamierzasz szukać pracy? 104 00:08:43,458 --> 00:08:44,500 Tak. 105 00:08:53,000 --> 00:08:54,500 Jaka praca? 106 00:08:55,500 --> 00:08:57,417 Poprzez relacje. 107 00:08:59,833 --> 00:09:00,875 Tak... 108 00:09:05,000 --> 00:09:07,167 Będziemy musieli znaleźć mieszkanie. 109 00:09:07,500 --> 00:09:08,542 Oczywiście. 110 00:09:08,750 --> 00:09:10,958 Widzisz, pokój jest malutki. 111 00:09:11,042 --> 00:09:14,833 Właściciel mnie lubi ale ona nie chce pary. 112 00:09:16,083 --> 00:09:18,000 Jak długo trwa twój urlop? 113 00:09:18,083 --> 00:09:19,167 Trzynaście. 114 00:09:19,792 --> 00:09:22,583 Jutro znajdziemy pokój w hotelu, 115 00:09:22,667 --> 00:09:24,125 to bardziej praktyczne. 116 00:09:24,458 --> 00:09:26,792 Ustalę to z nią na dzisiejszy wieczór. 117 00:09:34,083 --> 00:09:35,792 Poczekamy na siebie. 118 00:09:36,083 --> 00:09:37,125 Tak. 119 00:09:38,125 --> 00:09:39,542 Dla reszty... 120 00:09:53,792 --> 00:09:57,333 Delikatny i lekki... Jak ty! 121 00:10:18,083 --> 00:10:20,167 Zawsze graliśmy tam tę melodię. 122 00:10:25,583 --> 00:10:27,750 Bardzo chciałbym pojechać do Algierii. 123 00:10:27,875 --> 00:10:29,125 Jak to jest? 124 00:10:29,417 --> 00:10:31,375 Słońce... Morze... 125 00:10:32,625 --> 00:10:34,000 A wojna? 126 00:10:35,417 --> 00:10:36,917 Dla nas wojna... 127 00:10:37,875 --> 00:10:41,292 Nie oddaliśmy ani jednego strzału za cztery lata. 128 00:10:42,458 --> 00:10:44,792 Co w takim razie zrobiłeś? 129 00:10:44,875 --> 00:10:47,167 Patrol, eskorta, inspekcja. 130 00:10:47,917 --> 00:10:50,583 Czy Arabowie mieli łodzie? 131 00:10:50,875 --> 00:10:53,417 Nie, ale fałszerze broni... 132 00:10:54,125 --> 00:10:55,708 Czy to było niebezpieczne? 133 00:10:56,458 --> 00:10:58,708 Kiedy byliśmy w stanie wojny, nie. 134 00:10:58,792 --> 00:11:02,083 Czasem jednak na ulicy w czasie naszego urlopu. 135 00:11:02,708 --> 00:11:04,500 Widziałeś jakieś ataki? 136 00:11:04,583 --> 00:11:05,708 Tak, raz. 137 00:11:05,792 --> 00:11:08,042 Zastrzelono sprzedawcę bananów tuż obok mnie. 138 00:11:08,125 --> 00:11:10,125 Usłyszałem strzał, Odwróciłem głowę, 139 00:11:10,208 --> 00:11:13,083 Widziałem go leżącego na podłodze w środku bananów. 140 00:11:15,708 --> 00:11:18,125 Ja bym tam zwariowała. 141 00:11:18,208 --> 00:11:19,583 Przyzwyczaiłbyś się do tego. 142 00:11:24,000 --> 00:11:26,750 Nigdy nie mogłem przyzwyczaić się do wojny. 143 00:11:28,042 --> 00:11:29,667 Lubię spokojne życie. 144 00:11:30,667 --> 00:11:31,708 Pokój. 145 00:11:33,000 --> 00:11:34,625 No wiesz, dla mnie... 146 00:11:35,833 --> 00:11:37,708 Wojna czy pokój... 147 00:11:49,875 --> 00:11:51,333 Jesteś dziwny. 148 00:11:51,792 --> 00:11:53,208 Nie cenisz niczego? 149 00:11:57,292 --> 00:11:59,333 Tak, czasami... 150 00:11:59,417 --> 00:12:00,750 Czy mnie cenisz? 151 00:12:06,333 --> 00:12:10,583 Następne dni były podobne pierwszy dzień i drugi dzień... 152 00:12:13,542 --> 00:12:15,833 Lato się kończyło... 153 00:12:18,333 --> 00:12:21,833 Już wszystko było po prostu wspomnienia, pozostałe chwile. 154 00:12:50,500 --> 00:12:53,417 „MOIM CELEM JEST UMRZEĆ DO 20. roku życia” 155 00:13:34,375 --> 00:13:35,458 „Oto jestem w Brześciu. 156 00:13:37,458 --> 00:13:39,375 „Ten urlop minął szybko. 157 00:13:43,750 --> 00:13:47,000 „Kiedy przybyłem, po tym jak zostawiłem swoje rzeczy, 158 00:13:47,250 --> 00:13:48,625 „Poszedłem na spacer do miasta. 159 00:13:48,875 --> 00:13:51,208 „Wyszedłem z debiutantem który wydawał się miły, 160 00:13:51,292 --> 00:13:53,083 „był z Marsylii. 161 00:13:53,542 --> 00:13:55,500 „Jak zawsze nie widzieliśmy zbyt wiele 162 00:13:55,708 --> 00:13:58,167 „Przychodzisz po raz pierwszy w nowym mieście. 163 00:14:51,417 --> 00:14:55,875 „Zaczęło padać i pomyślałem o wierszu Préverta: 164 00:14:55,958 --> 00:15:00,042 „Nad Brestem pada deszcz i spotkałem cię w Syjamie 165 00:15:00,125 --> 00:15:03,417 „Widziałem, że ulica Siam istniała, Myślałem o wojnie. 166 00:15:03,500 --> 00:15:05,917 „Mój pomysł na Brześć do tego doszło. 167 00:15:06,000 --> 00:15:08,208 „Nazwa tej ulicy, deszcz, 168 00:15:08,292 --> 00:15:10,292 „i pamięć o wojnie. 169 00:15:12,792 --> 00:15:14,542 „Byłem wtedy dzieckiem, 170 00:15:14,625 --> 00:15:17,042 „Ale pamiętam bombardowanie. 171 00:15:17,125 --> 00:15:18,708 „Byliśmy u sąsiadów 172 00:15:18,792 --> 00:15:21,833 „kiedy radio to ogłosiło wszyscy płakali. 173 00:15:24,458 --> 00:15:28,125 „Piszę do Ciebie z kawiarni z widokiem na miasto nad portem 174 00:15:28,208 --> 00:15:31,458 „do mostu Recouvrance to wygląda jak amerykański most. 175 00:15:31,542 --> 00:15:33,792 „Oczekuję listu od Ciebie. 176 00:15:33,958 --> 00:15:36,792 „Trzymam Cię blisko siebie, naprawdę twoje. 177 00:15:36,875 --> 00:15:40,333 „Moje najwyższe poważanie”. 178 00:16:23,750 --> 00:16:25,500 Paryż, 4 sierpnia 179 00:16:25,583 --> 00:16:30,708 Moja miłość, Otrzymałem Twój pierwszy list... 180 00:16:38,917 --> 00:16:41,500 Witam, jestem spóźniony. Zapomniałem ustawić budzik. 181 00:16:42,792 --> 00:16:44,333 Jakieś wieści od Daniela? 182 00:16:44,958 --> 00:16:47,750 Otrzymałem jego pierwszy list, Odpowiadam mu. 183 00:16:47,833 --> 00:16:49,542 Jest w Brześciu, wszystko z nim w porządku. 184 00:17:00,000 --> 00:17:01,250 Kolejny dzień. 185 00:17:18,292 --> 00:17:23,458 Z poważaniem 186 00:17:23,542 --> 00:17:26,542 z moimi najwyższymi poważaniami. 187 00:17:26,625 --> 00:17:30,542 Paskudna pogoda dzisiaj. Nie chciałam wstawać. 188 00:17:30,708 --> 00:17:32,792 „Wyrażenie…” O cholera... 189 00:17:33,542 --> 00:17:37,833 Paryż, 5.... 190 00:17:39,333 --> 00:17:41,125 Pewnego dnia minął... 191 00:18:19,333 --> 00:18:21,917 „Szanowny Panie Generale Płatnika, 192 00:18:22,000 --> 00:18:25,792 „otrzymaliśmy Twój list od 18 tego miesiąca. 193 00:18:26,000 --> 00:18:27,583 1 października... 194 00:18:27,750 --> 00:18:30,708 „Chcielibyśmy wspomnieć 195 00:18:30,875 --> 00:18:32,458 „to zauważyliśmy... 196 00:18:32,542 --> 00:18:35,750 „...że zauważyliśmy błąd 362 franków.” 197 00:18:36,083 --> 00:18:36,917 Bardzo ważne. 198 00:18:37,000 --> 00:18:38,833 ...w sumie: 6361. 199 00:18:39,250 --> 00:18:41,333 W załączeniu kopia do weryfikacji.” 200 00:18:43,292 --> 00:18:44,792 Płynie Sekwana 201 00:18:45,375 --> 00:18:47,583 I nasze miłości Czy muszę o nich pamiętać 202 00:18:47,833 --> 00:18:50,083 Radość zawsze podążała za bólem 203 00:18:50,708 --> 00:18:54,000 Zapada noc i wybija godzina 204 00:18:57,417 --> 00:18:59,875 Pozostaję, Ramię w ramię 205 00:19:01,958 --> 00:19:03,667 Pod mostem Naszych ramion 206 00:19:10,750 --> 00:19:13,125 ...upada i wybija godzina... 207 00:19:13,458 --> 00:19:16,292 Mijają dni, a ja pozostaję 208 00:19:16,667 --> 00:19:20,083 Miłość odchodzi jak ta płynąca woda 209 00:19:20,792 --> 00:19:24,292 Miłość przemija, Życie jest takie powolne 210 00:19:24,583 --> 00:19:26,042 ...idź, ja pozostaję 211 00:19:27,583 --> 00:19:31,458 Mijają dni i tygodnie, 212 00:19:31,542 --> 00:19:33,500 Ani czas przeszły... 213 00:19:52,542 --> 00:19:55,792 Jesień właśnie nadeszła i już jest wspaniała projektanci myślą o zimie. 214 00:19:56,583 --> 00:19:59,125 Panie, nadal będziecie w stanie nosić futro, 215 00:19:59,292 --> 00:20:01,833 ale będzie krócej i bardziej dopasowane. 216 00:20:02,542 --> 00:20:05,750 But nadal jest koniecznością na wycieczkach. 217 00:20:06,083 --> 00:20:07,458 Ogólnie niewiele zmian... 218 00:20:27,958 --> 00:20:30,167 Słuchaj, kupiłem to w pchli targ. To zabawne. 219 00:20:31,750 --> 00:20:33,167 I ten! 220 00:20:33,917 --> 00:20:34,958 Podobnie jak Marlena. 221 00:20:43,875 --> 00:20:45,417 Zrobiłem sobie nowy płaszcz. 222 00:20:45,500 --> 00:20:47,000 Znudził mi się stary. 223 00:20:50,167 --> 00:20:51,250 Ten czarny... 224 00:20:53,208 --> 00:20:55,458 Ten drugi, ten czarny, stary, wiesz? 225 00:20:56,333 --> 00:20:58,208 No wiesz, twój pokój staje się bardzo uroczy. 226 00:20:58,750 --> 00:21:01,167 Mój jest mniejszy. Ile za to płacisz? 227 00:21:01,250 --> 00:21:03,000 Osiem tysięcy. Ale to jeszcze nie koniec 228 00:21:03,083 --> 00:21:05,667 Mam zamiar kupić wiele rzeczy kiedy będę miał trochę pieniędzy. 229 00:21:05,792 --> 00:21:07,625 I moja babcia daje mi też różne rzeczy. 230 00:21:07,958 --> 00:21:09,625 Ładne te zasłony są bardzo starzy. 231 00:21:10,000 --> 00:21:11,500 Tutaj rozłożę czerwony dywan. 232 00:21:11,542 --> 00:21:14,708 Na kominku biały wazon i złote lustro. 233 00:21:15,417 --> 00:21:18,750 Ale nie wiem jeśli mam tu zostać. 234 00:21:21,458 --> 00:21:23,250 Mam ważną sprawę ci powiedzieć. 235 00:21:24,250 --> 00:21:25,708 Marek chce się ożenić. 236 00:21:26,000 --> 00:21:29,125 Myślę o tym, Myślę, że powiem tak. 237 00:21:30,667 --> 00:21:31,708 To dobrze. 238 00:21:33,875 --> 00:21:35,833 - Czy to ty? - Tak. 239 00:21:36,375 --> 00:21:38,875 Tak, kiedy byłem mały w Tuluzie. 240 00:21:38,958 --> 00:21:40,333 Kiedy dotarłem do Paryża, 241 00:21:40,417 --> 00:21:41,767 Zawsze chodziłem po Saint-Germain 242 00:21:41,792 --> 00:21:43,250 jest wielu handlarzy antykami. 243 00:21:43,875 --> 00:21:45,792 Wystrój to kwestia gustu. 244 00:21:48,750 --> 00:21:50,333 Myślę, że jestem w tym dobry. 245 00:21:50,875 --> 00:21:52,917 Wszystko co tu mam Znalazłem na pchlim targu. 246 00:21:57,333 --> 00:21:59,583 To jest piękne jak ludzka twarz. 247 00:22:11,583 --> 00:22:13,542 „Geneviève, każdej nocy w Brześciu 248 00:22:13,708 --> 00:22:17,375 „Mam randkę z pewną osobą który mnie wystawił: deszcz. 249 00:22:18,000 --> 00:22:20,250 „Wiernie, zapada wraz z nocą. 250 00:22:21,292 --> 00:22:24,292 „Aby opowiedzieć więcej o Brześciu, tak jak prosiłeś, 251 00:22:24,542 --> 00:22:27,625 „Muszę tylko wysłać ci broszurę dali nam na pokład. 252 00:22:29,833 --> 00:22:32,167 „Rozdział pierwszy: Brześć. 253 00:22:32,542 --> 00:22:34,250 „Podprefektura Finistère, 254 00:22:34,333 --> 00:22:36,125 „kapitał 10. okręgu wojskowego, 255 00:22:36,208 --> 00:22:38,667 „jest dużym portem wojennym i ważny port handlowy. 256 00:22:38,917 --> 00:22:40,850 „Na jednym z najpiękniejszych porty na świecie, 257 00:22:40,875 --> 00:22:42,125 o powierzchni 15 000 hektarów. 258 00:22:43,375 --> 00:22:46,583 „W czasie wojny Niemcy zamienili Brześć w... 259 00:22:48,792 --> 00:22:50,792 „Rozdział: Sam Brześć. 260 00:22:51,958 --> 00:22:53,542 „Brześć to spokojne miasto. 261 00:22:53,833 --> 00:22:55,375 „Mogę dodać, bardzo spokojnie. 262 00:22:56,083 --> 00:22:58,292 „Po dziewiątej wieczorem mało ludzi na ulicach. 263 00:22:59,167 --> 00:23:01,208 „Mało ludzi” jest dość hojne. 264 00:23:01,292 --> 00:23:04,708 „Główna ulica o dziewiątej to tzw animowane jak góry Djebel. 265 00:23:08,833 --> 00:23:10,625 Rozdział: Marynarz w Brześciu. 266 00:23:11,958 --> 00:23:13,958 „Po pierwszym kontakcie z miastem, 267 00:23:14,125 --> 00:23:17,792 „nowo przybyły marynarz, znajdzie miejsca rozpraszające. 268 00:23:18,375 --> 00:23:20,958 „Brześć ma reputację zamkniętego, surowego miasta. 269 00:23:21,292 --> 00:23:22,833 „Niech to nie zniechęci neofitę. 270 00:23:23,417 --> 00:23:26,708 „Będzie szedł ulicą Siam i kurs Dajot, gdzie w niedziele, 271 00:23:26,958 --> 00:23:29,667 „miejscowi na spacerze, oglądać przepływające łodzie 272 00:23:29,750 --> 00:23:30,833 „i zaczerpnąć świeżego powietrza. 273 00:23:31,333 --> 00:23:32,875 „W końcu odkładam książeczka 274 00:23:32,917 --> 00:23:35,083 „podsumowując co mogę powiedzieć o Brześciu. 275 00:23:35,958 --> 00:23:39,000 „To duże, nowoczesne miasto całkowicie zrekonstruowany. 276 00:23:39,208 --> 00:23:41,708 „Spokojna prowincja, śpiąca, 277 00:23:41,875 --> 00:23:43,875 „trochę pusty, dość smutny. 278 00:23:44,542 --> 00:23:46,292 „Ludzie mieszkają głównie w swoich domach. 279 00:23:47,125 --> 00:23:50,917 „Wypełnione cichymi ulicami z szarymi domami i drzewami. 280 00:23:52,208 --> 00:23:55,125 „Młodzi ludzie, których spotkałem, narzekają o braku zakłóceń, 281 00:23:55,208 --> 00:23:56,708 „szczególnie zimą. 282 00:23:58,958 --> 00:24:00,792 „Jedną rzecz zauważyłem 283 00:24:00,875 --> 00:24:03,292 „w każdym zbudowanym mieście blisko morza, 284 00:24:03,375 --> 00:24:04,917 „widać to wszędzie. 285 00:24:06,208 --> 00:24:07,583 „Na końcu każdej ulicy. 286 00:24:08,792 --> 00:24:11,875 „Ogrody są nad morzem, wszystko jest z tym związane. 287 00:24:24,417 --> 00:24:26,750 „Wreszcie, jeśli odbudujemy Brześć każdego dnia, 288 00:24:26,917 --> 00:24:29,125 „pozostała wojna, na pamiątkę, w niektórych dzielnicach, 289 00:24:29,208 --> 00:24:31,042 „domy, które przez dziewiętnaście lat, 290 00:24:31,125 --> 00:24:33,250 „dali schronienie ludziom, których domy zostały zniszczone 291 00:24:33,333 --> 00:24:35,875 „w czasie oblężenia lipca i sierpnia 1944 r. 292 00:24:36,833 --> 00:24:38,458 „Niektórzy tam umrą. 293 00:24:40,167 --> 00:24:42,333 „Tam urodziły się i mieszkają dzieci. 294 00:24:46,083 --> 00:24:47,292 „Brześć, oczywiście, 295 00:24:47,375 --> 00:24:49,708 „nie ma przywileju tego typu dzielnic. 296 00:24:49,875 --> 00:24:52,750 „Przykro to mówić, w każdym mieście Przeszedłem, 297 00:24:52,833 --> 00:24:54,083 „Widziałem podobne miejsca... 298 00:24:54,375 --> 00:24:56,250 „Myślę oczywiście, Algierii. 299 00:24:56,750 --> 00:24:58,208 „A tam było wstyd. 300 00:24:58,333 --> 00:24:59,792 „Ubóstwo było tak ugruntowane 301 00:24:59,958 --> 00:25:03,333 "że niektórzy o tym zapomnieli i uznałem to za malownicze.” 302 00:25:09,708 --> 00:25:11,583 Dziewiętnaście lat od zakończenia wojny. 303 00:25:11,750 --> 00:25:13,292 To mój wiek. 304 00:25:19,583 --> 00:25:22,167 Czy miałeś niebieski licznik zainstalowany u Ciebie? 305 00:26:01,583 --> 00:26:04,417 Myślę, że w życiu wszystko można kupić. 306 00:26:04,583 --> 00:26:05,625 Nie sądzę. 307 00:26:05,792 --> 00:26:08,417 Uważam, że życie jest proste i nie takie proste. 308 00:26:08,750 --> 00:26:10,542 Cóż... to skomplikowane. 309 00:26:11,417 --> 00:26:13,542 Jestem pewien, że te uczucia nie można kupić. 310 00:26:14,125 --> 00:26:15,708 Za przyjaźń też nie płacimy. 311 00:26:16,792 --> 00:26:19,250 Nie mówię o pozorach, ale o prawdzie. 312 00:26:19,625 --> 00:26:21,333 Nie, nic nie można kupić. 313 00:26:21,958 --> 00:26:24,292 Oprócz oczywiście marchewki i rzepa z targu. 314 00:26:24,833 --> 00:26:27,917 Wreszcie Cię rozumiem. Kupujemy... 315 00:26:28,250 --> 00:26:30,625 Ale udajemy, że nie kupujemy. 316 00:26:52,792 --> 00:26:56,125 Catherine, kochanie, mówiłem ci sto razy, żeby zachować ostrożność. 317 00:26:56,375 --> 00:26:58,750 Przychodzę z domu, zostawiłeś włączony gaz. 318 00:26:59,583 --> 00:27:01,875 Pewnego dnia umrzesz uduszenia. 319 00:27:05,583 --> 00:27:07,083 Już nie żyję. 320 00:27:13,417 --> 00:27:16,500 Życie jest jak filmy... Co za głupiec... 321 00:27:16,625 --> 00:27:18,667 To filmy, które naśladują życie. 322 00:27:53,875 --> 00:27:55,750 „Paryż 2 listopada. 323 00:27:56,042 --> 00:27:59,750 „Paryż jest żółty. Uwielbiam Paryż jesienią. 324 00:29:16,083 --> 00:29:22,667 Odkąd odszedłeś... 325 00:29:23,000 --> 00:29:26,417 „Obecnie Paryż tonie we mgle i deszczu. 326 00:29:27,042 --> 00:29:29,500 „Jeden list od Ciebie w ciągu 20 dni to nie jest dużo. 327 00:29:29,583 --> 00:29:31,542 „Boże Narodzenie już za tydzień, 328 00:29:32,208 --> 00:29:34,417 "wakacje są smutne, gdy jesteś sam, 329 00:29:34,500 --> 00:29:36,333 „Boże Narodzenie bardziej niż jakiekolwiek inne”. 330 00:29:42,417 --> 00:29:45,125 Na niebie są gwiazdy które sprawiają, że podnosimy wzrok 331 00:29:45,250 --> 00:29:47,750 Na ulicy są ładne dziewczyny... 332 00:29:50,000 --> 00:29:51,458 Tam, tam, tutaj jest demonstracja 333 00:29:51,542 --> 00:29:53,250 To nie jest przeznaczone dla Francuzów w imię Boga 334 00:29:53,333 --> 00:29:55,542 Tam, tam, tutaj jest demonstracja 335 00:29:55,625 --> 00:29:59,292 Seniorzy są zaniepokojeni Niech mnie diabli! 336 00:30:04,042 --> 00:30:10,792 Tam, tam, tutaj jest demonstracja To nie jest dla Francuzów, na Boga 337 00:30:10,875 --> 00:30:18,167 Tam, tam, tutaj jest demonstracja Seniorzy boją się, że mnie diabli 338 00:30:33,708 --> 00:30:36,208 Dzisiaj byłem bardzo zajęty, Odłożyłem łóżeczko świąteczne... 339 00:30:36,292 --> 00:30:40,958 Wół, osioł, św. Józef, Najświętsza Maryja Panna i Dzieciątko Jezus, 340 00:30:41,042 --> 00:30:42,417 wszystko. 341 00:30:46,833 --> 00:30:47,750 Czy to ty? Oczywiście grałem w filmach. 342 00:30:47,917 --> 00:30:50,042 Oczywiście grałem w filmach. 343 00:30:50,125 --> 00:30:52,000 Mój pierwszy film „Le Bagnard”, 344 00:30:53,417 --> 00:30:55,225 Tam z Jean-Claudem Pascalem i René Saint Cyr 345 00:30:55,250 --> 00:30:56,875 w „Le Chevalier de la nuit”. 346 00:30:57,417 --> 00:31:01,625 Tam z Serge’em Reggianim, Gérarda Philipe’a i Daniela Gelina. 347 00:31:02,250 --> 00:31:03,292 To mój siostrzeniec, 348 00:31:03,375 --> 00:31:05,125 miał swoją pierwszą komunię w tym roku. 349 00:31:05,792 --> 00:31:07,542 Czarno-biała okładka. 350 00:31:15,583 --> 00:31:16,625 Dziś wieczorem będziemy tańczyć 351 00:31:16,667 --> 00:31:18,458 ale tylko na sylwestra. 352 00:31:23,000 --> 00:31:26,958 Ona jest tutaj, jeśli chcesz 353 00:31:28,083 --> 00:31:32,250 Ona ma tę tajemniczą rzecz 354 00:31:32,542 --> 00:31:36,625 Ona jest na tej Ziemi 355 00:31:37,167 --> 00:31:41,375 Aby złamać wam wszystkie serca 356 00:31:41,708 --> 00:31:45,708 Lola, Lola żyje dla miłości I tylko z miłości 357 00:31:46,125 --> 00:31:50,167 Możesz też spróbować ją przekonać Nikt Cię nie zatrzyma 358 00:31:50,292 --> 00:31:54,417 Ach, trzymać Lolę w ramionach Każdy z Was może ją skusić 359 00:31:54,542 --> 00:31:58,875 Ale to, że Lola kocha twoje wdzięki To inna sprawa 360 00:32:03,625 --> 00:32:07,083 W barze w Wiedniu 361 00:32:07,917 --> 00:32:11,542 Pochodzą z gór i równin 362 00:32:12,250 --> 00:32:15,917 Pozostają tygodniami 363 00:32:17,042 --> 00:32:20,833 Aby posłuchać jej śpiewu 364 00:32:21,208 --> 00:32:25,583 Lola, Lola śpiewa o miłości Jej bezczelnym głosem 365 00:32:29,000 --> 00:32:30,875 Święta przyprawiają mnie o smutek. 366 00:32:33,875 --> 00:32:36,042 Co ja robię w tym mieście? 367 00:32:36,208 --> 00:32:38,042 Porozmawiaj o imprezie. Co za nastrój! 368 00:32:38,333 --> 00:32:39,708 Zawsze pada. 369 00:32:39,917 --> 00:32:42,292 Deszcz... Mgła... Deszcz... Mgła... 370 00:32:42,417 --> 00:32:44,833 Widziałeś moją sukienkę? To miłe, prawda? 371 00:32:45,125 --> 00:32:47,083 Śniło mi się słońce. 372 00:32:47,208 --> 00:32:49,250 Z Riwiery Francuskiej... 373 00:32:50,875 --> 00:32:52,833 Potem poznałam faceta. 374 00:32:54,292 --> 00:32:56,875 Bandyta, ale go kochałam. 375 00:32:58,500 --> 00:33:00,250 Skończyłem tutaj. 376 00:33:05,208 --> 00:33:07,417 Widziałem mnóstwo mórz. 377 00:33:08,042 --> 00:33:09,750 Ale nigdy ten, którego chciałam. 378 00:33:09,833 --> 00:33:11,583 Wcześniej byłem w Nantes, 379 00:33:11,833 --> 00:33:14,458 Pracowałem w klubie Eldorado. 380 00:33:14,667 --> 00:33:18,375 Potem, przez przypadek, tak po prostu, Brześć... 381 00:34:02,875 --> 00:34:07,667 Chińskie noce, Przytulne noce 382 00:34:07,792 --> 00:34:10,083 Noce pełne miłości! 383 00:34:10,208 --> 00:34:15,000 Noce pijaństwa, O czułości 384 00:34:15,125 --> 00:34:19,667 To jest jak sny Dopóki nie zaświeci słońce 385 00:34:20,708 --> 00:34:25,292 Chińskie noce, Przytulne noce 386 00:34:25,417 --> 00:34:28,500 Noce pełne miłości! 387 00:34:43,625 --> 00:34:46,167 To były proste Święta Bożego Narodzenia z rodziną. 388 00:34:47,208 --> 00:34:48,958 Chciałbym być z Danielem. 389 00:34:49,333 --> 00:34:50,375 Jestem nieletni, 390 00:34:50,500 --> 00:34:52,708 Muszę robić to, co mówią moi rodzice. 391 00:35:02,417 --> 00:35:05,083 Normandia musiała być miła, deszcz na morzu... 392 00:35:05,167 --> 00:35:06,208 Tak. 393 00:35:10,417 --> 00:35:12,333 „Wiem, że to nie jest zbyt dobre, 394 00:35:12,458 --> 00:35:14,250 „Ale jestem trochę zazdrosny, myśląc 395 00:35:14,333 --> 00:35:16,250 „Będziesz sam w Brześciu w Wigilię. 396 00:35:16,583 --> 00:35:19,000 Niezbyt miło jest ją prowadzić. 397 00:35:19,125 --> 00:35:22,250 Właściwie nie rozumiem dlaczego nadal jesteś z tą dziewczyną. 398 00:35:22,375 --> 00:35:25,292 Piszesz do niej regularnie, cały czas ją zdradzasz, 399 00:35:25,375 --> 00:35:27,250 rozmawialiśmy o tym ostatnim razem. 400 00:35:27,333 --> 00:35:30,333 Powiedziałeś sprawy fizyczne nie miały żadnego znaczenia. 401 00:35:30,833 --> 00:35:34,083 Myślę, że to bycie lojalnym dla kogoś jest piękny. 402 00:35:40,208 --> 00:35:43,458 Pamiętam, też spędziłem samotne Boże Narodzenie w Paryżu. 403 00:35:44,042 --> 00:35:47,250 Nie miałem ani grosza. To było złowrogie. 404 00:36:33,333 --> 00:36:36,167 Opuściłem dom, gdy miałem szesnaście lat być wolnym, 405 00:36:36,417 --> 00:36:39,458 bo nie byłem zainteresowany w życiu rodzinnym. 406 00:36:39,625 --> 00:36:41,167 Lubię wybierać. 407 00:36:41,333 --> 00:36:43,792 A rodzina to jedna z rzeczy które są na Tobie wymuszane, 408 00:36:43,875 --> 00:36:45,250 więc to nie zadziałało. 409 00:36:46,000 --> 00:36:49,792 Wyjechałem i byłem wolny, w Paryżu. 410 00:37:08,708 --> 00:37:10,250 Bardzo tęsknię za tymi czasami, 411 00:37:10,333 --> 00:37:13,833 Myślę, że musisz być bardzo młody aby uzyskać tego rodzaju uczucie. 412 00:37:22,500 --> 00:37:24,375 To zabawna przygoda. 413 00:37:24,500 --> 00:37:26,125 Na początku jest to fascynujące. 414 00:37:26,250 --> 00:37:29,208 Chcemy cieszyć się wolnością pod każdym kątem. 415 00:37:44,750 --> 00:37:46,792 Mieszkałam w malutkim pokoju pod dachem. 416 00:37:46,917 --> 00:37:48,917 Na początku czułem się, jakbym był najszczęśliwszy człowiek, 417 00:37:49,000 --> 00:37:51,542 nawet na poddaszu miał windę, 418 00:37:51,667 --> 00:37:52,875 poszło na 7. piętro 419 00:37:52,958 --> 00:37:55,542 Mieszkałem piętro wyżej, to było praktyczne. 420 00:37:55,958 --> 00:37:57,292 W moim pokoju było bardzo zimno, 421 00:37:57,375 --> 00:38:00,917 kiedy wyszedłem, pierwszą rzeczą, którą zrobiłem widziałem Wieżę Eiffla. 422 00:38:02,208 --> 00:38:03,875 Wyobraź sobie, że wydawało mi się to cudowne, 423 00:38:03,917 --> 00:38:06,167 Śniła mi się Wieża Eiffla tak bardzo. 424 00:38:07,792 --> 00:38:09,375 Pracowałem w zależności od tego, co znalazłem, 425 00:38:09,458 --> 00:38:12,125 pamiętam fabryka przedmiotów z tworzyw sztucznych. 426 00:38:12,667 --> 00:38:15,000 Zamknięty na osiem godzin dziennie w tym śmieciowym ogrodzie 427 00:38:15,083 --> 00:38:16,875 za 50 000 franków miesięcznie. 428 00:38:17,667 --> 00:38:20,167 Ale i tak to zrobiłem bo byłem wolny. 429 00:38:20,292 --> 00:38:23,000 Zdecydowałem się to zrobić, a potem był Paryż. 430 00:38:23,750 --> 00:38:25,500 Kochasz Paryż jak Geneviève. 431 00:38:25,625 --> 00:38:27,750 Tak, ale prawdopodobnie tak nie jest ten sam Paryż. 432 00:38:27,833 --> 00:38:29,333 Jest wiele różnych Paryżów, 433 00:38:29,375 --> 00:38:32,083 to szalone, ile dziwnych rzeczy może się zdarzyć w Paryżu, 434 00:38:32,208 --> 00:38:34,042 ale oczywiście, że tak zostać poprowadzonym, aby je zobaczyć. 435 00:38:34,083 --> 00:38:37,000 Mały burżuazja oglądanie telewizji po pracy, 436 00:38:37,125 --> 00:38:39,792 gdyby tylko mógł to sobie wyobrazić co się dzieje w Pigalle, 437 00:38:39,917 --> 00:38:41,125 zmieni się cała jego twarz. 438 00:38:43,833 --> 00:38:45,417 Nie możesz sobie tego wyobrazić. 439 00:38:45,958 --> 00:38:47,958 Miłość Paryża, nie da się tego wytłumaczyć, 440 00:38:48,042 --> 00:38:49,708 to zupełnie jak miłość. 441 00:38:50,167 --> 00:38:52,917 Nawet nie możesz sobie tego wyobrazić jak bardzo kochałem Paryż, 442 00:38:53,042 --> 00:38:55,958 jak lubiłem być sam w tym dużym mieście. 443 00:39:15,833 --> 00:39:18,583 Marzyłem o całym życiu wolności, żadnych zobowiązań. 444 00:39:18,917 --> 00:39:22,208 Podobało mi się wszystko, co mi przypominało przygody, wyjazdu. 445 00:39:22,958 --> 00:39:25,000 Chodziłem wszędzie, oglądałem. 446 00:39:25,542 --> 00:39:28,417 Oszalałam na punkcie Paryża i moją nowo odkrytą wolność. 447 00:39:28,667 --> 00:39:31,750 Zapomniałem o zimnie i był obojętny na biedę. 448 00:40:54,792 --> 00:40:58,250 Po kilku miesiącach Przestałam pracować. 449 00:40:58,625 --> 00:40:59,750 W tym czasie 450 00:40:59,833 --> 00:41:01,833 Chciałem dokończyć pewne sprawy, 451 00:41:02,000 --> 00:41:03,642 ale było podobnie próbując lepiej zrozumieć 452 00:41:03,667 --> 00:41:05,750 że byłem od tego tak daleko. 453 00:41:06,000 --> 00:41:08,042 Zrobiłem różne rzeczy ale byłem jak aktor, 454 00:41:08,125 --> 00:41:09,417 Widziałem siebie, jak je robiłem. 455 00:41:40,542 --> 00:41:43,833 W Paryżu życie tego wędrowca o którym marzyłem, zaczęło się. 456 00:41:43,917 --> 00:41:45,500 przestałem pracować, 457 00:41:45,583 --> 00:41:47,833 i jednocześnie, Straciłem pokój, o którym ci mówiłem. 458 00:41:48,125 --> 00:41:49,808 Miałem bagaż Nosiłem wszędzie 459 00:41:49,833 --> 00:41:53,042 i portret mojej mamy, moje jedyne wspomnienie o niej. 460 00:42:32,583 --> 00:42:35,000 Mieszkałem w ponurych pokojach w obskurnych hotelach 461 00:42:35,083 --> 00:42:37,625 z powodu biedy, wszyscy wyglądali podobnie. 462 00:42:37,875 --> 00:42:39,500 Pokoje, które czasami dzieliłem 463 00:42:39,583 --> 00:42:42,125 z chłopcami w tym samym sytuacja jak ja. 464 00:42:42,250 --> 00:42:44,042 Czasem spaliśmy w nim we czwórkę, 465 00:42:44,208 --> 00:42:46,308 i to nie jest rekord, dla nas to było tylko przejściowe, 466 00:42:46,333 --> 00:42:49,000 ale raz w moim hotelu w Barbès, 467 00:42:49,083 --> 00:42:52,250 była sześcioosobowa afrykańska rodzina mieszka tam od dziesięciu lat. 468 00:42:53,083 --> 00:42:55,250 Sprawiłem, że pokój stał się przytulny z książkami, 469 00:42:55,333 --> 00:42:57,833 kilka płyt i zdjęć, które umieściłem. 470 00:43:05,542 --> 00:43:07,083 Przypadkowe spotkania też, 471 00:43:07,167 --> 00:43:09,475 czasami mieszkania innych ludzi sprawi, że będziesz marzyć o luksusie, 472 00:43:09,500 --> 00:43:11,875 z kinowym widokiem na Paryż. 473 00:43:12,125 --> 00:43:14,708 Znałem wtedy wielu ludzi, bardzo różne. 474 00:43:14,833 --> 00:43:17,208 Artyści, bandyci, burżuazja. 475 00:43:17,333 --> 00:43:20,333 oglądałem, Nauczyłam się rozumieć. 476 00:43:40,542 --> 00:43:43,375 To też był okres z wielu kawiarni. 477 00:43:43,458 --> 00:43:47,125 Moglibyśmy tam spędzać godziny w upale za małe pieniądze, 478 00:43:48,292 --> 00:43:51,458 Zmieniłem dzielnice i kawiarnie; tyle ile mogłem. 479 00:43:51,583 --> 00:43:53,417 Uniknęłam czegokolwiek które przypominały nawyki, 480 00:43:53,500 --> 00:43:55,208 mały spokojny burżua, 481 00:43:55,292 --> 00:43:57,333 przy kominku, kapcie, 482 00:43:57,417 --> 00:43:59,000 i w tej kwestii się nie zmieniłem. 483 00:44:03,083 --> 00:44:05,708 Ale Paryż może szybko stać się surowe miasto. 484 00:44:06,125 --> 00:44:09,542 Miałem mały zastrzyk, nie wiem co dokładnie, 485 00:44:09,833 --> 00:44:13,458 prawdopodobnie wtedy przestałem bycie dzieckiem. 486 00:44:44,792 --> 00:44:47,875 Wreszcie poczułam, że chcę zmienić życie, ocenianie. 487 00:44:47,958 --> 00:44:49,225 myślałem o przemysł usługowy. 488 00:44:49,250 --> 00:44:51,250 To był sposób jakikolwiek inny do zmiany. 489 00:44:51,625 --> 00:44:53,708 Tam wiesz wszystko teraz o mnie. 490 00:44:53,833 --> 00:44:56,875 Kiedy mój czas dobiegnie końca, Podejmę pracę jako dziennikarz. 491 00:44:57,042 --> 00:44:59,500 dużo czytam, Zawsze lubiłem pisać. 492 00:44:59,708 --> 00:45:01,100 Nadal chcę zobaczyć niektóre kraje, 493 00:45:01,125 --> 00:45:03,417 pisz wspaniałe historie ze zdjęciami. 494 00:45:04,250 --> 00:45:07,792 Chciałbym kogoś poznać szczera jak ta dziewczyna, 495 00:45:07,917 --> 00:45:09,417 Myślę, że wiedziałbym jak ją kochać. 496 00:45:09,500 --> 00:45:11,792 Tak, masz rację, 497 00:45:12,000 --> 00:45:14,667 ale to nie jest rozwiązanie dla mnie. 498 00:45:14,917 --> 00:45:18,417 Nie wiem jak żyć. Więc kochanie... 499 00:45:35,625 --> 00:45:40,208 Lato już dawno minęło 500 00:45:40,333 --> 00:45:42,083 Biedna Greta Garbo! 501 00:45:42,167 --> 00:45:45,458 Uważają, że jest wyniosła i pogardliwą kobietą. 502 00:45:45,542 --> 00:45:47,875 W rzeczywistości jest sama, smutna... 503 00:45:48,083 --> 00:45:48,958 Dwunasta trzydzieści. I więcej. 504 00:45:50,000 --> 00:45:50,333 I więcej. 505 00:45:59,917 --> 00:46:04,792 Ta praca jest trochę monotonna... 506 00:46:06,083 --> 00:46:07,417 Ale nie obchodzi mnie to... 507 00:46:13,000 --> 00:46:13,958 Przyjście do siebie? 508 00:46:15,000 --> 00:46:16,833 Jestem spłukany. Idę jeść w sklepie tytoniowym. 509 00:46:16,917 --> 00:46:18,375 A ja mam list do napisania. 510 00:46:39,167 --> 00:46:41,000 La Traversée de l’Apparenzia, 511 00:46:41,083 --> 00:46:42,667 z Delonem i Greco. 512 00:46:42,750 --> 00:46:43,875 Biegła z Danielem, 513 00:46:44,125 --> 00:46:46,250 widzieliśmy na ulicy Romy Schneider. 514 00:46:46,450 --> 00:46:47,117 Wejdźmy. 515 00:46:47,500 --> 00:46:49,833 Tak. Ponieważ Alain Delon jest najlepszy. 516 00:46:53,542 --> 00:46:56,542 Wiem, że tylko myślisz z jednej rzeczy. 517 00:46:56,667 --> 00:46:58,583 Myślisz tylko o wyjeździe. 518 00:47:00,583 --> 00:47:04,250 Potem dla nas czas trzeba zacząć od obojętności. 519 00:47:07,458 --> 00:47:09,542 Nie masz nic do powiedzenia? 520 00:47:09,917 --> 00:47:12,250 Ani jednego wyjaśnienia? 521 00:47:13,958 --> 00:47:16,583 Nie kłamać? 522 00:47:25,292 --> 00:47:26,833 Nudziłem cię... 523 00:47:28,000 --> 00:47:31,375 Słuchaj, nasze dni przeminą, 524 00:47:31,667 --> 00:47:35,583 będziemy daleko od siebie, szybko zapomnisz. 525 00:47:35,833 --> 00:47:38,250 To taki typ człowieka jesteś, bardzo szybko. 526 00:47:39,083 --> 00:47:42,208 Ja, zasnę. 527 00:47:42,875 --> 00:47:45,458 Zapomnienie jest sennością, 528 00:47:45,958 --> 00:47:49,458 kiedy się budzimy, pamiętamy. 529 00:47:52,458 --> 00:47:55,542 Czasem się obudzę. 530 00:48:42,250 --> 00:48:45,875 Już się spotkaliśmy bez faktycznego spotkania. 531 00:48:46,542 --> 00:48:49,417 Nie myśl, że wypróbowanie tego to sztuczka i flirtować z tobą. 532 00:48:52,167 --> 00:48:56,250 To było w małej kawiarni, niedaleko Etoile 533 00:48:56,667 --> 00:48:58,375 z dużą kanapką z szynką. 534 00:48:58,500 --> 00:49:01,250 To prawda. Często tam chodzę, jest blisko do pracy. 535 00:49:01,458 --> 00:49:02,833 Tak, pamiętam. 536 00:49:03,167 --> 00:49:06,458 Byłeś z młodą blondynką który wyglądał na bardzo smutnego. 537 00:49:06,583 --> 00:49:09,167 To prawda, wyjechała do Anglii. 538 00:49:10,083 --> 00:49:12,250 Prawie się zakochaliśmy, 539 00:49:12,333 --> 00:49:13,875 ale to nie wyszło. 540 00:49:14,375 --> 00:49:16,958 Czy mogę z tobą trochę pospacerować? 541 00:49:30,833 --> 00:49:32,208 Czy lubisz przedmioty? 542 00:49:32,292 --> 00:49:34,458 Tak, chciałbym zostać dekoratorem, 543 00:49:34,542 --> 00:49:38,292 znajdź ciekawe przedmioty z całego świata. 544 00:49:55,958 --> 00:49:58,000 Ja też kocham przedmioty, 545 00:49:58,417 --> 00:50:01,250 za wspomnienia, które noszą w sobie, 546 00:50:01,625 --> 00:50:03,375 ślady czasu. 547 00:50:06,833 --> 00:50:08,958 Mnie też trochę przerażają, 548 00:50:09,667 --> 00:50:12,250 Mam wrażenie, że już je kiedyś widziałem. 549 00:50:12,500 --> 00:50:15,167 Często czuję, że żyję w tym dziwnym świecie 550 00:50:15,250 --> 00:50:18,000 gdzie znam wszystkie twarze, które spotykam. 551 00:50:18,250 --> 00:50:20,792 Kiedy przyjeżdżam do miasta po raz pierwszy, 552 00:50:20,958 --> 00:50:24,000 Mam wrażenie, że już wiem ulice, domy. 553 00:50:24,708 --> 00:50:26,875 Poznaję ich, to bardzo dziwne, 554 00:50:27,292 --> 00:50:30,083 dlatego, kiedy cię poznałem, zapytałem siebie 555 00:50:30,292 --> 00:50:33,083 gdyby to nie była tylko iluzja że widziałem cię już wcześniej. 556 00:50:57,458 --> 00:51:00,917 Na chwilę obecną wszystko jest w porządku, a mimo to się boję. 557 00:51:03,042 --> 00:51:05,125 W końcu nie znasz go dobrze. 558 00:51:07,000 --> 00:51:10,875 Życie z kimś przez cały czas, to zabawna przygoda. 559 00:51:12,333 --> 00:51:14,875 A kiedy nam się to uda, to jest cudowne. 560 00:51:15,042 --> 00:51:17,333 Wspomnienia miłości, wracają do ciebie 561 00:51:17,417 --> 00:51:19,500 jak zapachy perfum. 562 00:51:26,208 --> 00:51:27,250 Cześć? 563 00:51:28,792 --> 00:51:29,875 Tak? 564 00:51:33,042 --> 00:51:35,083 Witam, tak? słucham. 565 00:51:35,167 --> 00:51:37,125 Pan Thibault nie dziś rano w biurze. 566 00:51:37,250 --> 00:51:39,333 Cześć-pera 567 00:51:39,750 --> 00:51:41,292 - Cześć-spital... 568 00:51:41,750 --> 00:51:43,542 - Witaj, Belisk. 569 00:51:46,417 --> 00:51:47,458 Francuska marynarka wojenna 570 00:52:14,667 --> 00:52:16,917 - Śpiewamy w deszczu... - Szpilka! 571 00:52:17,042 --> 00:52:18,833 Co za wspaniałe uczucie... 572 00:52:19,833 --> 00:52:22,583 „Danielu, za trzy dni Paryż zmienił oblicze, 573 00:52:22,750 --> 00:52:24,125 „jest już wiosna. 574 00:52:24,292 --> 00:52:27,208 „Są teraz dwa Paryże, pierwszy zachowuje swoje zimowe oblicze, 575 00:52:27,292 --> 00:52:29,417 „drugi zmierza do lata. 576 00:52:35,250 --> 00:52:36,850 „To już tylko kwestia dni, 577 00:52:36,875 --> 00:52:38,750 „wszystko wydaje się piękne. 578 00:52:38,875 --> 00:52:41,625 „Myślę, że to jest szczęście. Czekam na ciebie. 579 00:52:49,583 --> 00:52:52,125 „Wczoraj przyszła mi do głowy bardzo smutna myśl: 580 00:52:52,833 --> 00:52:56,083 „Jeśli pewnego dnia będę zobowiązany abym cię już nigdy więcej nie zobaczył, 581 00:52:56,375 --> 00:52:59,167 „Gdybym miał zrezygnować z miłości Mam dla Ciebie, 582 00:52:59,250 --> 00:53:02,250 „Nie wiem, jak mogłem żyć dalej. 583 00:53:02,417 --> 00:53:05,292 „Nigdy nie pokocham innego mężczyzny. 584 00:53:13,042 --> 00:53:14,833 „Zanim się zakochasz, 585 00:53:14,917 --> 00:53:17,208 „Nawet przy największej wyobraźni, 586 00:53:17,333 --> 00:53:19,542 „nie potrafimy przewidywać jak to jest. 587 00:53:19,708 --> 00:53:21,833 „Zanim cię poznałem Rozejrzałem się wokół siebie, 588 00:53:21,917 --> 00:53:23,250 „w twarze, ludzi, 589 00:53:23,500 --> 00:53:25,000 „Myślałem, jak wybrać, 590 00:53:25,208 --> 00:53:28,292 „Byłbym zmęczony twarzą, jak wszyscy to robią, 591 00:53:28,500 --> 00:53:31,208 „Teraz, kiedy widzę twarz, twój przychodzi mi na myśl. 592 00:53:31,500 --> 00:53:34,250 „W miłości znalazłem odpowiedzi na wszystkie moje pytania.” 593 00:53:39,292 --> 00:53:44,917 Przyszła wiosna, listy Daniela stać się rzadkim. 594 00:53:46,417 --> 00:53:48,125 W końcu znowu nastało lato. 595 00:53:50,375 --> 00:53:52,958 To zupełnie nie było tak poprzedni. 596 00:53:57,500 --> 00:53:59,125 Potem przyszła jesień... 597 00:54:26,417 --> 00:54:27,708 Wracasz do Paryża? 598 00:54:27,792 --> 00:54:28,833 Tak. 599 00:54:29,750 --> 00:54:31,167 Co zamierzasz zrobić? 600 00:54:31,833 --> 00:54:32,875 Nie wiem. 601 00:54:35,250 --> 00:54:37,083 A w końcu Geneviève? 602 00:54:40,292 --> 00:54:42,083 Wiesz, Geneviève... 603 00:54:43,125 --> 00:54:44,808 Tak czy inaczej, czas na Ciebie podjąć decyzję, 604 00:54:44,833 --> 00:54:47,125 chyba że planujesz o ponownym zaciągnięciu się na pięć lat. 605 00:54:47,208 --> 00:54:48,875 Żartujesz? 606 00:54:50,333 --> 00:54:53,250 Szkoda, że nie jesteś w Paryżu, mógłbyś z nią porozmawiać. 607 00:55:19,417 --> 00:55:20,792 Przyszedłem się pożegnać, 608 00:55:20,875 --> 00:55:23,583 bo chciałem ci powiedzieć coś. 609 00:55:24,125 --> 00:55:25,333 Lubię cię. 610 00:55:25,750 --> 00:55:28,708 Ostatecznie nie byliśmy tak inny, jak myśleliśmy. 611 00:55:29,333 --> 00:55:31,125 Chciałbym cię znowu zobaczyć. 612 00:55:31,667 --> 00:55:32,708 Dzięki. 613 00:55:32,958 --> 00:55:36,375 Jeśli chcesz, napisz do mnie, masz mój adres, 614 00:55:36,458 --> 00:55:37,667 odpowiem. 615 00:55:53,167 --> 00:55:55,167 Twój czas, jedziesz do 28, prawda? 616 00:55:55,292 --> 00:55:56,208 15 minut. 617 00:55:56,292 --> 00:55:57,458 Pod numerem 28, prawda? 618 00:55:57,542 --> 00:56:00,833 Następnie idź na ulicę Berger 15. 619 00:56:01,042 --> 00:56:02,833 15 czy 20? 620 00:56:02,958 --> 00:56:04,750 To aleja 28. 621 00:56:04,917 --> 00:56:08,750 Jest pod numerem 20, proszę pana, tak naprawdę to numer 20, przepraszam! 622 00:56:12,333 --> 00:56:15,958 Fioletowy 15, przejdź do 101 Philippe Auguste. 623 00:56:16,125 --> 00:56:20,000 Tak, proszę pana, 143 Blvd St Germain Hotel. 624 00:56:20,083 --> 00:56:22,250 14... Poczekaj, sprawdzam, 625 00:56:22,333 --> 00:56:24,625 Ulica Pierre'a Charrona, czy możesz do niego dotrzeć? 626 00:56:24,708 --> 00:56:26,125 Daj mi trochę czasu. 627 00:56:28,833 --> 00:56:29,875 Zgadza się, proszę pana. 628 00:56:30,792 --> 00:56:32,958 Nie, proszę pana, muszę zachować licznik. 629 00:56:39,750 --> 00:56:43,417 Paryż stał się dla mnie ale słowo, a jednak... 630 00:56:43,792 --> 00:56:46,625 Moje dwudziestki w Royal St Germain wybuchł mi w twarz. 631 00:57:04,667 --> 00:57:06,875 Brześć był już niczym ale wspomnienie. 632 00:57:07,417 --> 00:57:09,708 Ledwo zniknęło, prawie zapomniane. 633 00:57:10,500 --> 00:57:13,875 I te pięć długich lat, jakie dobre były? 634 00:57:14,125 --> 00:57:15,792 Prawie się nie zmieniłem. 635 00:57:16,000 --> 00:57:18,250 Czuję, że się zmieniłem tak mało. 636 00:57:19,125 --> 00:57:21,083 Pięć lat straconych, 637 00:57:21,208 --> 00:57:24,083 och, minęło pięć lat. 638 00:57:24,583 --> 00:57:26,708 Pięć małych lat pochłoniętych przez czas. 639 00:57:26,833 --> 00:57:29,167 Zadowolimy się tym, co wspólne sprawa o cudzołóstwo, 640 00:57:29,250 --> 00:57:31,000 jak wszyscy. 641 00:57:31,250 --> 00:57:33,250 Ale trudno oszukać 642 00:57:33,333 --> 00:57:36,000 na męża i żonę którzy na to nie zasługują. 643 00:57:36,083 --> 00:57:37,667 Są tego niegodni. 644 00:57:37,792 --> 00:57:39,417 Ach, gdyby na to zasłużyli 645 00:57:39,500 --> 00:57:41,458 Przysięgam, że nie byłby ciężki. 646 00:57:41,833 --> 00:57:42,875 Prawo 647 00:57:43,125 --> 00:57:46,000 obowiązkiem każdego człowieka który nie kocha już kobiety 648 00:57:46,083 --> 00:57:49,500 to uciec i pokochać inną natychmiast! 649 00:57:49,625 --> 00:57:53,542 Tak jest w tym smutnym świecie gdzie jest tak rzadka, 650 00:57:53,667 --> 00:57:55,917 odrobina radości nie przepada. 651 00:57:56,000 --> 00:57:57,583 Chcesz kupić ode mnie ładną różę? 652 00:57:57,667 --> 00:57:59,167 - Dla kogo? - Dla twojej narzeczonej. 653 00:57:59,567 --> 00:58:00,600 Nie mam takiego. 654 00:58:00,625 --> 00:58:03,042 Chciałbym być Narzeczony Brigitte Bardot. 655 00:58:03,250 --> 00:58:04,292 Do widzenia, proszę pana. 656 00:58:06,167 --> 00:58:07,583 Biedna dziewczyna. 657 00:58:08,042 --> 00:58:10,667 To wszystko skończy się wcześniej nawet zaczynając. 658 00:58:11,083 --> 00:58:12,833 A gdybym z nią został? 659 00:58:12,917 --> 00:58:14,417 A co jeśli sobie pozwolę być kochanym? 660 00:58:15,458 --> 00:58:17,125 Jestem szalony! 661 00:58:23,000 --> 00:58:24,250 Czy to koniec? 662 00:58:24,333 --> 00:58:26,167 Tak. Od wczoraj. 663 00:58:26,458 --> 00:58:28,042 Najwyższy czas. 664 00:58:32,792 --> 00:58:34,542 Wolność jest piękna. 665 00:58:36,375 --> 00:58:37,625 Dobrze cię pamiętam. 666 00:58:37,708 --> 00:58:40,250 Xandre powiedział mi, że jesteś z Paryża. 667 00:58:41,125 --> 00:58:43,625 A potem straciłem cię z oczu. 668 00:58:44,042 --> 00:58:47,250 Przeniesiono mnie do Brześcia, w tym czasie. 669 00:58:53,375 --> 00:58:54,917 Atrakcje, różnorodność, 670 00:58:55,375 --> 00:58:57,333 pasek, wpis 4 franki. 671 00:59:13,750 --> 00:59:15,000 Przepraszam, proszę pana. 672 00:59:15,083 --> 00:59:17,083 Czy mógłbyś mi dać 55 franków? 673 00:59:17,208 --> 00:59:19,292 Jestem w naprawie. Muszę iść do domu... 674 00:59:19,375 --> 00:59:22,083 Mieszkam trochę daleko. nie mam grosz za przejazd metrem. 675 00:59:24,458 --> 00:59:26,833 Jesteś co najmniej piętnasty osoba, którą zatrzymałem. 676 00:59:27,917 --> 00:59:29,583 Ludzie nie są mili. 677 00:59:29,667 --> 00:59:30,750 Nie wiem. 678 00:59:31,083 --> 00:59:33,000 Niektórzy uciekają ode mnie kiedy do nich podchodzę. 679 00:59:33,083 --> 00:59:34,417 Wydawali się przestraszeni. 680 00:59:34,792 --> 00:59:36,875 55 franków, obecnie... 681 00:59:37,667 --> 00:59:39,667 Co robisz? Czy pracujesz? 682 00:59:40,125 --> 00:59:42,458 Nie, jeszcze nie. 683 00:59:42,625 --> 00:59:44,042 Wciąż szukam swojej ścieżki. 684 00:59:45,458 --> 00:59:48,333 Idę na zajęcia. Nie często, ale bywam. 685 00:59:49,875 --> 00:59:50,917 Spacerujesz? 686 00:59:51,083 --> 00:59:52,958 Tak, tak często, jak to możliwe. 687 00:59:53,542 --> 00:59:56,292 Chodzę wszędzie. Obserwuję ludzi, obserwuję. 688 00:59:56,417 --> 00:59:57,708 Jestem zainteresowany. 689 01:00:00,167 --> 01:00:01,875 Proszę, tutaj jest 100 franków. 690 01:00:02,042 --> 01:00:03,667 Dziękuję, jesteś miły. 691 01:00:03,958 --> 01:00:05,917 idę, aby złapać moje połączenie. 692 01:00:06,000 --> 01:00:07,042 Do widzenia, proszę pana. 693 01:00:10,833 --> 01:00:12,083 Wszystkie tarty! 694 01:00:12,792 --> 01:00:16,542 Ja, mój przyjacielu, utknąłem z homarem przez pięć lat. 695 01:00:18,083 --> 01:00:19,917 Wszystko wspólne. 696 01:00:20,375 --> 01:00:22,667 Jedzenie, łóżko, 697 01:00:23,500 --> 01:00:24,708 i śmieje się. 698 01:00:25,167 --> 01:00:27,833 Dziś rano obudziła się, 699 01:00:28,208 --> 01:00:32,000 szybkie przeczesanie grzebieniem, i puf, odpadła. 700 01:00:33,042 --> 01:00:35,792 Od dżentelmena do pomocnika. 701 01:00:36,042 --> 01:00:38,125 Wyjechałem do Stanów Zjednoczonych. 702 01:00:39,625 --> 01:00:42,500 Nie możesz sobie tego wyobrazić podekscytowanie, które poczułem. 703 01:00:42,667 --> 01:00:43,958 O tak... 704 01:00:44,708 --> 01:00:46,167 Jeden calvados, Mały Książę. 705 01:00:47,833 --> 01:00:50,042 Co mówiłem? O tak! 706 01:00:51,125 --> 01:00:53,458 Mam zamiar z nim porozmawiać, ten Amerykanin. 707 01:00:53,583 --> 01:00:55,500 Powiem mu, że się nie zgadzam. 708 01:00:55,583 --> 01:00:57,500 To co mi zrobił nie było w porządku. 709 01:01:02,208 --> 01:01:05,000 Powinien coś dla mnie zrobić. 710 01:01:05,292 --> 01:01:06,500 Jeśli nie, to co... 711 01:01:07,042 --> 01:01:08,292 idę do pracy? 712 01:01:09,083 --> 01:01:10,458 Co za hańba. 713 01:01:14,000 --> 01:01:16,250 Ty, mój przyjacielu, jesteś kumplem! 714 01:01:16,417 --> 01:01:18,833 Jesteś więcej niż kumplem, jesteś przyjacielem. 715 01:01:28,292 --> 01:01:30,750 Więc pracuję, żeby płacić za twoją butelkę, proszę pana! 716 01:01:34,292 --> 01:01:36,958 Rundę pozostawię tobie. 717 01:01:37,917 --> 01:01:39,583 Hej, Lulu... 718 01:01:48,333 --> 01:01:50,000 Po powrocie do Paryża, 719 01:01:50,125 --> 01:01:53,625 oto rozdział książki gdzie autor mógł napisać: 720 01:01:54,292 --> 01:01:55,958 „Minęło pięć lat, 721 01:01:56,167 --> 01:01:58,767 „wrócił do scenerii gdzie spędził młodzieńcze lata 722 01:01:58,792 --> 01:02:01,417 „i że uciekł ze strachu całkowicie się w tym zatracić. 723 01:02:01,583 --> 01:02:03,917 „Zauważa, że nic się nie zmieniło. 724 01:02:04,000 --> 01:02:06,083 „W kawiarni, do której chodził, 725 01:02:06,167 --> 01:02:09,292 „Nawet wydawało mu się, że rozpoznał znajome twarze 726 01:02:09,375 --> 01:02:11,625 „lub innych, którzy wyglądali jak oni. 727 01:02:12,333 --> 01:02:15,333 „Był zaskoczony, że wrócił na scenę, którą opuścił, 728 01:02:15,417 --> 01:02:17,208 „w to samo miejsce, z którego uciekł. 729 01:02:17,375 --> 01:02:20,167 „Rozpoznał ten przebiegły i nagłe zawroty głowy 730 01:02:20,292 --> 01:02:22,792 „To było jak pragnienie śmierci”. 731 01:02:23,375 --> 01:02:27,208 Nie skończyliśmy porozmawiać o miłości 732 01:02:28,417 --> 01:02:32,875 Nawet nie skończyliśmy palę nasze Gitanes... 733 01:02:33,875 --> 01:02:36,208 Merguez z dużą ilością musztardy. 734 01:02:38,000 --> 01:02:40,333 Dużo musztardy i bardzo gorącego chleba. 735 01:02:45,625 --> 01:02:48,958 Zamknijcie ich wszystkich, Ja też chcę porozmawiać. 736 01:02:52,542 --> 01:02:54,208 Masz czas, przystojniaku? 737 01:03:21,250 --> 01:03:24,667 Ty jesz... Zabijamy czas jak tylko możemy. 738 01:03:24,750 --> 01:03:28,458 Dlaczego nie ma miast gdzie możemy przenocować? 739 01:03:28,542 --> 01:03:31,333 Nie ma nawet 2 w nocy. i jest martwe, jest puste. 740 01:03:34,583 --> 01:03:38,250 Ja, proszę pana, byłem w Nowym Jorku, Tokio, nie możesz iść dalej. 741 01:03:38,375 --> 01:03:40,917 O określonej godzinie, ludzie idą spać. 742 01:03:41,000 --> 01:03:43,083 To choroba. Muszą iść spać. 743 01:03:43,167 --> 01:03:44,708 Nie lubię spać! 744 01:03:45,458 --> 01:03:47,250 Sen to strata czasu. 745 01:03:49,458 --> 01:03:51,208 Kocham nocne życie. 746 01:03:54,792 --> 01:03:56,625 Byłem z przyjaciółmi, Zostawiłem ich godzinę temu, 747 01:03:56,708 --> 01:03:57,958 poszli spać. 748 01:03:58,125 --> 01:03:59,642 Kochają się, są parą. 749 01:03:59,667 --> 01:04:00,750 Dobrze im razem. 750 01:04:03,167 --> 01:04:04,292 Wszystko zepsułem. 751 01:04:10,333 --> 01:04:12,500 Och, nie powiem ci historia mojego życia. 752 01:04:13,375 --> 01:04:18,292 Kocham młodość, ale jest ona ulotna, to mija. 753 01:04:20,708 --> 01:04:23,125 Nie powinniśmy kochać tego, co ulotne. 754 01:04:24,625 --> 01:04:28,708 Cóż, musimy iść dalej, idź do przodu, kontynuuj. 755 01:04:29,917 --> 01:04:32,875 Powoli muszę się poddać wszystko, czego oczekiwałem od życia. 756 01:04:58,417 --> 01:04:59,708 Neony gasną. 757 01:05:00,042 --> 01:05:02,917 To znak tego ranka zbliża się do Pigalle. 758 01:05:04,042 --> 01:05:06,417 Muszę iść spać jutro podjąć decyzję. 759 01:08:16,708 --> 01:08:18,167 Danielu! Danielu! 760 01:08:20,750 --> 01:08:22,250 O której godzinie tu dotarłeś? 761 01:08:22,458 --> 01:08:23,792 Godzinę temu. 762 01:08:23,875 --> 01:08:25,333 Właśnie przyjechałeś? 763 01:08:27,583 --> 01:08:29,833 Dobrze, że dzisiaj jest sobota. 764 01:08:39,375 --> 01:08:40,958 Och, panna młoda! 765 01:08:45,792 --> 01:08:47,083 Oto twoja narzeczona. 766 01:08:48,292 --> 01:08:50,708 Och, myślałem, że ona jest prawdziwa. 767 01:09:41,250 --> 01:09:42,375 Słuchać. 768 01:09:45,375 --> 01:09:47,625 Ze mną nie będziesz szczęśliwy. 769 01:09:50,917 --> 01:09:52,583 Czy jesteś szalony? 770 01:09:53,917 --> 01:09:56,292 Właśnie to miałem na myśli, kiedy do ciebie pisałem. 771 01:09:57,125 --> 01:09:59,667 A potem powoli zrozumiałem. 772 01:10:00,417 --> 01:10:02,208 Nie jestem stworzona do takiego życia. 773 01:10:36,292 --> 01:10:37,542 Zapomnisz o mnie. 774 01:10:39,542 --> 01:10:40,833 Zamknąć się. 775 01:10:49,208 --> 01:10:51,125 Nigdy mnie nie kochałeś. 776 01:10:56,000 --> 01:10:57,542 Nie kochasz niczego. 777 01:11:05,750 --> 01:11:08,208 Byłoby nam razem dobrze. 778 01:11:32,292 --> 01:11:33,917 Co zamierzasz zrobić? 779 01:11:36,875 --> 01:11:38,458 Wychodzę. 780 01:11:40,042 --> 01:11:41,542 Nie wiem gdzie. 781 01:11:56,667 --> 01:11:58,500 Nigdy cię nie zapomnę. 782 01:12:19,458 --> 01:12:20,833 Odejście jest słodkie. 783 01:12:29,792 --> 01:12:31,417 Jesień jest słodka. 784 01:14:32,458 --> 01:14:35,208 „Chłopie, będziesz zaskoczony, gdy się dowiesz 785 01:14:35,292 --> 01:14:38,167 „że piszę do ciebie ze wsi na południu Ramatuelle. 786 01:14:38,292 --> 01:14:40,708 „Znałem tylko Riwierę Francuską latem, 787 01:14:40,792 --> 01:14:42,500 „Zimą jest zupełnie inaczej. 788 01:14:42,708 --> 01:14:45,875 „Wszystko wróciło do rzeczywistości spokojnie w słońcu. 789 01:14:45,958 --> 01:14:47,708 „Naprawdę tego potrzebowałem. 790 01:14:47,833 --> 01:14:50,500 „W Paryżu spędziłem dwa straszne noce i dni. 791 01:14:50,708 --> 01:14:53,125 „Geneviève i ja rozdzieleni, niestety. 792 01:14:53,542 --> 01:14:56,625 „Facet, podobnie jak ty, myślę, że jest lojalny dla kogoś jest piękny. 793 01:14:56,875 --> 01:14:59,542 „Ale tylko miłość może dyktować tego rodzaju postawę. 794 01:14:59,958 --> 01:15:01,958 „Nie kochałem Geneviève, rozumiesz? 795 01:15:02,417 --> 01:15:05,375 „Jednakże jej miłość była taki silny i szczery 796 01:15:05,458 --> 01:15:08,125 „że rezygnacja z tego stała się prawdziwą ofiarę. 797 01:15:08,250 --> 01:15:09,583 „Mogłem spotkać ją w połowie drogi 798 01:15:09,667 --> 01:15:11,833 „i zakochałem się w niej jak schronienie. 799 01:15:11,917 --> 01:15:14,000 „I myślę, że to miłość jest coś innego 800 01:15:14,083 --> 01:15:16,583 „a tak czy siak nie jest to możliwe jeśli nieodwzajemnione. 801 01:15:17,042 --> 01:15:19,917 „Wyjechałem z Paryża, nie chcę żyć tam, to zbyt trudne. 802 01:15:20,208 --> 01:15:21,583 „Wiem, że kochasz Paryż, 803 01:15:21,667 --> 01:15:23,833 „Ale dla mnie byłoby to niemożliwe być tam szczęśliwym. 804 01:15:24,333 --> 01:15:27,083 „Podróżuję, Przybywam do spokojnych wiosek, 805 01:15:27,167 --> 01:15:29,083 „Myślę, że chodzę. 806 01:15:31,208 --> 01:15:33,542 „To pierwszy raz w moim życiu to chcę powiedzieć 807 01:15:33,625 --> 01:15:35,792 „Takie rzeczy każdemu. 808 01:15:35,917 --> 01:15:39,500 „Dzięki temu, że czujesz się inny, Znalazłem schronienie w samotności. 809 01:15:39,667 --> 01:15:41,583 „To trudna postawa. 810 01:15:41,667 --> 01:15:43,917 „Wszedłeś do mojego życia w nieoczekiwanym momencie 811 01:15:44,000 --> 01:15:45,667 „w nieoczekiwany sposób. 812 01:15:45,750 --> 01:15:48,625 „Lata w Marynarce Wojennej to tylko stracony czas, 813 01:15:48,708 --> 01:15:51,333 „od tamtej pory odkryłem znaczenie słowa „przyjaźń” 814 01:15:51,417 --> 01:15:52,875 „i jego znaczenie. 815 01:15:53,000 --> 01:15:55,000 „Nauczysz się poznawać mnie lepiej. 816 01:15:55,083 --> 01:15:57,750 „Nie jestem zdesperowany lub coś w tym rodzaju. 817 01:15:57,875 --> 01:16:00,250 „Po prostu zmartwiony i niezdecydowany. 818 01:16:00,625 --> 01:16:01,875 „Musimy nauczyć się żyć. 819 01:16:01,958 --> 01:16:04,683 „Kiedy chcemy wszystko zmienić i żeby wszystko było inne, 820 01:16:04,708 --> 01:16:07,250 „stajemy się oryginalni, niepowtarzalni, 821 01:16:07,333 --> 01:16:09,500 „i innym możemy wydawać się szaleni. 822 01:16:09,583 --> 01:16:10,833 „Nie jestem szalony. 823 01:16:10,917 --> 01:16:13,458 „Myślę, że każdy marzy o zrobieniu tego cokolwiek chcą. 824 01:16:13,583 --> 01:16:15,267 „Będę podróżować bo to mi pozwala, 825 01:16:15,292 --> 01:16:16,350 „dzięki zmianie scenerii, 826 01:16:16,375 --> 01:16:18,250 „Aby znaleźć świeży punkt widzenia. 827 01:16:18,333 --> 01:16:19,792 „Punkt widzenia dziecka. 828 01:16:20,042 --> 01:16:22,042 „Będę pracować, żeby być wolnym. 829 01:16:22,208 --> 01:16:25,208 „Wolność zachować prawo wybierać, zmieniać, 830 01:16:25,292 --> 01:16:27,500 „być innym, więc być sobą. 831 01:16:27,875 --> 01:16:30,542 „Co jest piękne w życiu jest to, że wszystko zawsze się zmienia 832 01:16:30,625 --> 01:16:33,208 "i móc się zmienić jest również dane. 833 01:16:33,375 --> 01:16:35,000 – Twój przyjaciel, Daniel.